Поможем, если чё.

Вот например.

Создаём 2 таблицы для тестов:

CREATE TABLE test (id INT NOT NULL AUTO_INCREMENT, name LONGTEXT NOT NULL, pass LONGTEXT NOT NULL, PRIMARY KEY(id));

CREATE TABLE test2 (id INT NOT NULL AUTO_INCREMENT, name2 LONGTEXT NOT NULL, pass2 LONGTEXT NOT NULL, PRIMARY KEY(id));

Заполняем 1-ую таблицу какими-то данными:

INSERT INTO test (name, pass) values (‘user1’, ‘asd’);
INSERT INTO test (name, pass) values (‘user2’, ‘fdsfdsf’);

И копируем данные из 1-ой таблицы во 2-ую из определённых исходных столбцов в определённые выходные столбцы:

INSERT INTO test2 (name2, pass2)
SELECT name as name2, pass as pass2 FROM test;

Смотрим что получилось:

mysql> SELECT * FROM test2;
+—-+——-+———+
| id | name | pass |
+—-+——-+———+
| 1 | user1 | asd |
| 2 | user2 | fdsfdsf |
+—-+——-+———+
2 rows in set (0.00 sec)